Anima Italiana

To Anima Italiana άνοιξε τις πόρτες του το 2007 για όλους όσους αγαπάνε την Ιταλία και για όλους όσους θέλουν να γνωρίσουν το Bel Paese (=όμορφη χώρα) όπως την αποκαλούν οι Ιταλοί.

Σκοπός λοιπόν, είναι να ανακαλύψουμε όλοι μαζί την Ιταλία, οτιδήποτε έχει σχέση μαζί της, και ιδιαιτέρως να γνωρίσει καλύτερα το Ελληνικό κοινό την μαγεία της Ιταλικής μουσικής.

Ο Χώρος λοιπόν αυτός είναι σπίτι για όλους εκείνους που νιώθουν την Ιταλία σπίτι τους, για εκείνους που η Ιταλία είναι ένα αναπόσπαστο κομμάτι τους στην καθημερινή ζωή αλλά και για όλους εκείνους που θέλουν να την βάλουν στην ζωή τους.

Η Αναπαραγωγή μεταφράσεων και πληροφοριών απο το blog επιτρέπεται (άλλωστε θέλουμε να διαδωθεί η ιταλική κουλτούρα) αρκεί να μην χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς και αρκεί να μου γνωστοποιήσετε την διεύθυνση της ιστοσελίδας στο οποίο τα δημοσιεύσατε, να χαρώ κι'εγώ λιγάκι. H αναφορά της πηγής είναι υποχρεωτική βεβαια.

Για οτιδήποτε θέλετε, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στα στοιχεία που υπάρχουν στην "Επικοινωνία", μπορείτε και να μου στείλετε κείμενα για δημοσίευση αρκεί να αναφέρεται το ονοματεπώνημο σας για να γνωρίζουν οι αναγνώστες απο ποιον γράφτηκε.

Benvenuti!

Είμαστε χωρίς...!

Πέμπτη, 12 Νοεμβρίου 2009

Αλλο ένα πρωινό ξεκίνησε... και θα περιμένουμε απλά άλλη μια μέρα να περάσει. Πρέπει να είμαστε όμως θετικοι, γι'αυτό σας βάζω αυτό το χαρούμενο τραγουδάκι που περιγράφει με πολύ καλό τρόπο τα χάλια μας! Η μετάφραση για μια ακόμα φορά χαλάει το τραγούδι, αλλά τουλάχιστον το νόημα θα το πιάσετε!

Αφιερωμένο σε όλους όσους... ξυπνάνε το πρωι και δεν ξέρουν τι να κάνουν.....


Simone Cristicchi - Senza

...Kαι ξυπνάς το πρωι
που δεν ξέρεις τι να κάνεις,
όλοι ξέρουν τι να κάνουν,
όλοι ξέρουν που να πάνε,
ακόμα και η αδερφούλα σου
πάει τρίτη δημοτικού
ακόμα και αυτή ξέρει τι να κάνει
έχει κώλο να διαβάσει

Εσύ είσαι χωρίς,
είμαστε χωρίς απασχόληση,
είμαστε χωρίς
μόνο να κάνουμε πρωινό
είναι μια εμπειρία
χωρις, χωρίς, χωρίς, χωρίς
δεν υπάρχουν πια τσουρέκια στο ντουλάπι

Πρέπει να ρίξεις ένα πλύσιμο
με την θέληση να κοιμηθείς
με εκείνο το νερο που είναι παγωμένο
παγωμένο του θανατά
μα σου χτυπάει το κουδούνι
"Ποιος είναι που σπάει τ'αρχίδια;"
  Είναι ο Iαχωβάς που σε χαιρετά  
μαζί με τους μάρτυρες

Είμαστε δίχως
είμαστε δίχως θρησκείες
είμαστε δίχως
εγώ δεν νιώθω να έχω κάνει περιτομή στην ματαιοδοξία
χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς
Θεία κοινωνία, εξομολόγηση, μετάνοια

Μα ένα έξυπνο πράγμα
πρέπει να κάνω σήμερα,
πρέπει να πάρω το αυτοκίνητο
και να πάω στον λόφο
που αρχίζει να κάνει ζέστη,
το καλοκαίρι φτάνει,
πάω να πάρω λίγο ήλιο
δεν έχω καθόλου βενζίνη
Σε τόσο μεγάλο βαθμό είναι
η θέληση να φύγω
που θα πρέπει να θυσιάσω
αυτές τις 10.000 λύρες,
μετά είμαι χωρίς λεφτά
δεν είναι τόσο σημαντικό
δεν έβαλα ουτε καν μπροστά
και με σταμάτησε η άμμεση δράση

Είμαστε χωρίς
είμαστε χωρίς χαρτιά
έχε υπομονή
εκείνη (η άμμεση δράση) καταλαβαίνει τις στιγμές μου
είμαστε χωρίς
χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς
"βγες έξω χωρίς αντίσταση"

Είμαστε χωρίς ρολοι
χωρίς πρωινό
ορφανά απο μετρητά
γιατί χωρίς απασχόληση
είμαστε χωρίς σπίτι
χωρίς διαμέρισμα
χωρίς βίντεο
χωρίς τηλεόραση
είμαστε χωρίς μπλούζα και εσώρουχα
χωρίς πατελόνια
Είμαστε χωρίς margherita
napoli,quattro stagioni
χωρίς Italia 1
χωρίς Italia 7
χωρίς αναπτήρα
είμαστε χωρίς τσιγάρα!

Έτσι όταν το πρωι
  δεν ξέρεις τι να κάνεις  
λάβε υπόψην σου
οτι μπορείς να ξανακοιμηθείς
γιατί ο ύπνος δεν σε κακομαθαίνει
και δεν μπορείς να κανεις χωρίς,
δεν είναι μια χειρονομία τεμπελιάς
μα μια επιλογή εμπειρίας!


Iταλική μουσική - Τα καλύτερα albums

Τετάρτη, 11 Νοεμβρίου 2009

Αυτή την εγγραφή ήθελα να την κάνω εδώ και πολλές εβδομάδες και επιτέλους βρίσκω την ευκαιρία σήμερα. Μέσα στα χρόνια που περάσαν η Ιταλική μουσική μας κράτησε παρέα σε όλες τις στιγμές, καλές και κακές. Προσωπικά έμαθα πολλούς καλλιτέχνες, άκουσα εκατοντάδες άλμπουμ, αλλά κάποια απο αυτά ξεχώρισαν ιδιαίτερα. Είναι απο εκείνα τα άλμπουμ που προσωπικά θεωρώ κάθε κομμάτι τους κορυφαίο, κάτι που δεν συμβαίνει συχνά σε άλμπουμ, και δεν βαριέσαι ποτέ να τα ακούς, αντιθέτως, τα έχεις πάντα μαζί σου. Σήμερα λοιπόν θα σας πω ποια άλμπουμ είναι τα καλύτερα μου και θεωρώ πως ο καθένας που ακούει Ιταλική μουσική πρέπει να έχει στην συλλογή του. Τα πιο πολλά άλμπουμ βέβαια είναι των τελευταίων ετών γιατί απο το 2004 άρχισα να ακούω ιταλική μουσική και η σειρά τους είναι τυχαία.

1) Νegramaro - Mentre tutto scorre

To 2005 οι Negramaro πάνε στο Sanremo εκείνης της χρονιάς με το τραγούδι "Mentre tutto scorre" κάνοντας μεγάλη εντύπωση. Λίγο μετά βγήκε και το ομόνυμο άλμπουμ χαρίζοντας στο γκρουπ την τεράστια επιτυχία που έχει σήμερα. Το άλμπουμ είναι διαμάντι, απο το "Tutto mentre scorre" μέχρι το "L'estate" και απο το "solo3min" μέχρι το "Nuvole e lenzuola" είναι ένα άλμπουμ που στιγμάτισε την πορεία των Negramaro αλλά και την Ιταλική μουσική γενικότερα. Απίστευτη μουσική και απίστευτοι στίχοι.

2) Ligabue - Nome e Cognome

O Ligabue δεν χρειάζεται συστάσεις, είναι απο τους πιο γνωστούς και απο τους πιο αγαπητούς στην Ιταλία και φυσικά δικός μου αγαπημένος. Όταν το 2005 βγήκε το πρώτο single του δίσκου το "L'amore conta" έγινε πανικός με το τραγούδι αλλά κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί οτι ήταν μονάχα...μια μικρή γεύση για το άλμπουμ. Απο το πρώτο τραγούδι μέχρι το τελευταίο δεν μπορείς να σταματήσεις να χορεύεις στους ρυθμούς του και να μελαγχωλείς με τις μπαλάντες του. Ξέραμε πως ο Ligabue είναι τεράστιος καλλιτέχνης αλλά αυτός ο δίσκος έδειξε οτι δεν επαναπαύεται, αλλά γίνεται κάθε μέρα και καλύτερος. Αν πάτε σε ιταλικό δισκοπωλείο ζητήστε και αγοράστε το special edition του άλμπουμ, και μετά ειδοποιήστε με να έρθω να σας το κλέψω γιατί όταν το είδα εγώ, δεν είχα άλλα χρήματα να το αγοράσω! χαχα!

3) Vasco Rossi - Albachiara

Θα σας παω πολύ πίσω, στο 1979, αλλά δεν μπορείς με τίποτα να αγνοήσεις τον δίσκο που έκανε τον Vasco Rossi αυτό που είναι σήμερα. Και ο τίτλος του εξηγεί απο μόνος του το γιατί. Το  τραγούδι "Albachiara" σήμερα θεωρείται χωρίς υπερβολή ο δεύτερος εθνικός ύμνος της Ιταλίας. Και μόνο αυτό φτάνει για να μπει στην λίστα με τα καλύτερα άλμπουμ. Χωρίς να ξεχνάμε οτι όλα τα τραγούδια του είναι απο εκείνα τα αξέχαστα διαμάντια που θα ακούγονται πάντα σαν να είναι καινούρια. Ή για να το πω αλλιώς: Είναι Vasco Rossi. Τέλος συζήτησης.

4) Marco Masini - T'innamorerai

1993 και το πρώτο single "Vaffanculo" σοκάρει το ιταλικό κοινό. Για πρώτη φορά στην ιταλική μουσική κάποιος λέει ακριβώς αυτά που σκέφτεται, τα χώνει σε όλους και σε όλα, και οι ραδιοφωνικοί σταθμοί το λογοκρίνουν. Το άλμπουμ "T'innamorerai" έμεινε έτσι μέσα στην ιστορία με το προαναφερθέν τραγούδι να είναι μέχρι σήμερα το πιο γνωστό τραγούδι του ενώ παράλληλα το άλμπουμ σφράγισε την κυριαρχία του στις αρχές του '90 και του άνοιξε τον δρόμο για το εξωτερικό. Απο τότε άρχισε να διχάζει τον κόσμο, με τους μισούς να τον λένε "προβοκάτορα" και τους άλλους μισούς να τον παραδέχονται που λέει την αλήθεια. Όπως και να έχει, είναι ορόσημο τόσο για τον ίδιο όσο και για την Ιταλική μουσική. Λεπτομέρειες δεν χρειάζονται, σαν αγαπημένος μου τραγουδιστής, σας γράφω συνέχεια για τον Marco Masini. Πάντως αν με ρωτήσετε ποιον δίσκο απο Marco Masini πρέπει να ακούσετε πρώτο, θα σας απαντήσω "ΟΛΑ!". Απλώς το συγκεκριμένο το διάλεξα μόνο επειδή είναι ορόσημο.

5) Biagio Antonacci - Convivendo (parte 1)

To "Convivendo" είναι ένα άμπουμ που εκδόθηκε σε δυο μέρη. Το πρώτο μέρος που έχω παραπάνω βγήκε το 2004 και με αυτό το άλμπουμ πλέον δείχνει την δύναμη του σαν ποπ καλλιτέχνης. Αν και όλα του τα άλμπουμ είναι καλά, γι'αυτό άλλωστε έχει και τόση επιτυχία, κατα την γνώμη μου είναι το καλύτερο άλμπουμ του μέχρι σήμερα. Δεν υπάρχει ούτε ένα τραγούδι που να πεις "δεν μ'αρέσει και τόσο" (γούστα είναι βεβαια αυτά) και δύσκολα μπορείς να επιλέξεις το καλύτερο κομμάτι του άλμπουμ. Φοβερή και μελωδική ποπ μουσική, ωραίοι στίχοι και φοβερές ερμηνείες είναι τα συστατικά που το κατατάσουν ως το καλύτερο άλμπουμ αλλά και φοβερό μουσικό αφού αυτός γράφει μουσική και στίχους.

6) Simone Cristicchi - Fabbricante di Canzoni

Αφού μίλησα για τον Biaggio Antonacci αυτομάτως έρχεται στο μυαλό μου ο αγαπημένος μου "εργοστασιάρχης τραγουδιών", ο Simone Cristicchi. Έκανε κατευθείαν αίσθηση τραγουδόντας "Vorrei cantare come Biagio Antonacci" πως θα ήθελε δηλαδή να τραγουδάει σαν τον Biagio και κατάφερε να αποκτήσει την αγάπη όλων (Φυσικά είναι φίλος με τον Biagio οπότε δεν υπήρξε κανένα πρόβλημα). Αυτός ο δίσκος είναι άλλος ένας χείμαρος, αφού διακωμοδούσε με πολύ έξυπνο τρόπο και πολύ ευχάριστη μουσική την πραγματικότητα της σημερινής μουσικής: Με τις εταιρείες να είναι εργοστασιάρχες επιτυχιών και να μην νοιάζονται για την ποιότητα. Το άλμπουμ το ακούς μονομιάς, δεν υπάρχει καμμία περίπτωση να μην αρέσει, γι'αυτό άλλωστε έγινε και κατευθείαν γνωστός. Είναι φυσικά ένας απο τους πιο αγαπημένους μου, το άλμπουμ το έχω πάντα μαζί μου. Εδώ θέλω να σας πω να προσέξετε το τραγούδι "L'isola" ένα φοβερό τραγούδι, ύμνος για ένα Ελληνικό νησί. Ο ίδιος ο Simone Cristicchi μου έχει πει οτι αγαπάει την Ελλάδα, έχει έρθει πολλές φορές και το συγκεκριμένο τραγούδι είναι γραμμένο για την πρώτη φορά που ήρθε στην Ελλάδα, στην Σέρυφο. O Simone αγαπάει την Ελλάδα και οι Ελληνες αγαπάμε τον Simone Cristicchi.

7) Tiziano Ferro - Nessuno e' solo

Δεν νοείται καν λάτρης της Ιταλικής μουσικής όποιος δεν γνωρίζει τον Tiziano Ferro. Κατα γενική ομολογία ο πιο ταλαντούχος τραγουδιστής των τελευταίων ετών το 2006 βγάζει το πρώτο single "Stop! Dimentica!" που προκαλεί πανικό. Λίγο μετά βγάζει ολόκληρο τον δίσκο "Nessuno e' solo" που έγινε ο πιο πετυχημένος δίσκος του, κάθε τραγούδι του πέταγε κατευθείαν στην κορυφή και όχι άδικα. Ήταν το πρώτο ώριμο άλμπουμ του Tiziano και του έδωσε πλέον την παραδοχή όλων για την αξία του. Αν δεν έχετε αυτό το άλμπουμ στην συλλογή σας, τότε δεν μπορείτε να λέτε πως είστε λάτρεις της Ιταλικής μουσικής. Έτσι απλά.

8) Enrico Ruggeri - Rock Show

O Δεύτερος αγαπημένος μου τραγουδοποιός και με διαφορά. Όσοι με διαβάζετε συχνά ξέρω ότι σας έχω ζαλίσει με αυτό το άλμπουμ, αλλά τι να κάνουμε; Αδυναμίες είναι αυτές! Το 2008 όταν μας ανακοίνωνε πως θα βγάλει καινούριο άλμπουμ, ένα διαφορετικό άλμπουμ, αυτοβιογραφικό, σίγουρα δεν περιμέναμε να ακούσουμε ένα τόσο κορυφαίο άλμπουμ. Ο Καλύτερος δίσκος του 2008 ήταν πραγματικότητα και απο τότε δεν έλλειψε ποτέ απο την συλλογή μου. Ήταν απο τα πρώτα άλμπουμ που αγόρασα την επόμενη φορά που πήγα στην Ιταλία και μου κράτησε πολλές ώρες συντροφιά στις autostrade και στους δρόμους των ιταλικών πόλεων. Δεν βαριέσαι ποτέ να ακούς αυτό το άλμπουμ, είναι τέλειο απο κάθε άποψη: Μουσική, στίχοι, ερμηνεία. Πρέπει να το έχετε, δεν το συζητώ καν!

9) Gianna Nannini - Grazie

Όταν οι Ελληνες έμαθαν το παλιό της τραγούδι "Meravigliosa Creatura" η Gianna Nannini είχε ήδη επιστρέψει οπότε δεν αισθάνθηκαν την απουσία της. Η αλήθεια είναι όμως οτι το "meravigliosa creatura" του 2001 ήταν η τελευταία επιτυχία της.... μέχρι το 2006 που επέστρεψε δυναμικότερα στην ιταλική σκηνή με το άλμπουμ Grazie που της χάρησε μετά απο πάρα πολλά χρονιά την κορυφή. Το πρώτο single "Sei nell'anima" της χάρησε κατευθείαν την επιτυχία που έψαχνε και μόλις βγήκε ολόκληρο το άλμπουμ εκτοξεύθηκε τόσο σε πωλήσεις όσο και στα charts. Όλοι παραμιλούσαμε εκείνη την χρονιά για την επιστροφή της Gianna Nannini! Αν σήμερα την θεωρούμε ένα απο τα πιο κορυφαία ονόματα της Ιταλικής μουσικής, είναι ακριβώς αυτό το άλμπουμ που της χάρισε την επιστροφή.

10) Jovanotti - Buon Sangue

Στις αρχές του 2005 βγάζει ο Jovanotti το άλμπουμ "Buon sangue". Ήταν ήδη αγαπητός στο κοινό και ένα απο τα πιο μεγάλα ονόματα, αλλά το διπλό αυτό άλμπουμ απλώς έδειξε πως δεν σταματάει ποτέ να μας εκπλήσσει. Έγινε κατευθείαν επιτυχία και μέσα σε πολύ χρόνο έγινε ένα απο τα κλασσικά άλμπουμ ιταλικής μουσικής που πρέπει να έχει κάποιος. Όπου υπάρχει η υπογραφή του Jovanotti σημαίνει αυτόματα οτι είναι κλασσικό άλμπουμ. Έτσι απλά. Τα υπόλοιπα λόγια είναι περιττά.

Φτάσαμε όμως στα 10 άλμπουμ, γράφω εδώ και δυο ωρες αυτή την εγγραφή και δεν κατάλαβα τίποτα. Και αυτό διότι είναι πολλά ακόμα άλμπουμ που θα ήθελα να αναφερθώ. Για όσους απο εσάς ψάχνετε να βρείτε καλή ιταλική μουσική, σας ονομάζω ακόμα μερικά άλμπουμ που αξίζει να δώσετε την προσοχή σας όσο και στα παραπάνω: Luca Carboni - Le band si sciolgono, Elisa - Soundtrack 96-06, Gatto Panceri - Passaporto, Enrico Ruggeri - Tutto Ruggeri, Marco Masini - L'italia e altre storie, Ivano Fossati - L'Arcangelo, Laura Pausini - Primavera in Anticipo, Eugenio Bennato - Grande sud, Renato Zero - Renatissimo, Cesare Cremonini - Il primo bacio sulla luna, Milva canta Thanos Mikroutsikos, Fabrizio Moro - Pensa, Irene Grandi - Hits, La scelta - Il nostro tempo, αν και κάποια απο αυτά τα άλμπουμ είναι λίγο ασυνήθιστα και όχι τόσο "οικεία" σε όλους.

Καλή ακρόαση σε όλους!

Ιταλία και.. ατάκες!

Δευτέρα, 9 Νοεμβρίου 2009

Σε μερικές μέρες έχω μια έπετειο... 6 χρόνια απο την πρώτη φορά που πήγα στην Ιταλία, ενώ αρκετούς μήνες νωρίτερα που την είχα ερωτευτεί δεν περίμενα πως αυτή η χώρα θα μου άλλαζε ολόκληρη την ζωη. Έχουν περάσει 6 χρόνια, έχω πάει πάρα πολλές φορές στην Ιταλία, μιλάω σχετικά καλά την γλώσσα, έχω πολλούς φίλους στην ιταλία, κι'όμως κάθε μέρα που περνάει νιώθω ακόμα πιο ερωτευμένος με την Ιταλία. Άλλωτε το ονειρο το νιώθω κοντά, άλλωτε μοιάζει πολύ μακρινό, αλλά ζω με την βεβαιότητα οτι όλοι οι δρόμοι αργά ή γρήγορα θα με βγάλουν εκεί. Γιατί όπως λέει και ο Masini, τα παραμύθια δεν υπάρχουν αλλά τα θαύματα ναι, μπορούν να συμβούν. Όσο αδύνατα και να μοιάζουν κάποια πράγματα, ξέρεις καλά μέσα σου οτι θα συμβούν. Έτσι απλά. 6 χρόνια και σήμερα είπα να θυμηθώ διάφορα περιστατικά απο αυτή την εξάχρονη πορεία μου με την Ιταλία.

Μια μέρα πριν φύγω για Bari, πρώτη φορά στην Ιταλία, μιλάω με την μητέρα μου στο τηλέφωνο:

-Αντε να πας Ιταλία μπας και σου περάσει η τρέλα

Μόλις γυρνάω απο Bari μου τηλεφωνεί να ρωτήσει πως πέρασα, και η πρώτη μου φράση:

-Μανα με χάνετεεεεεεεεεεεεεε!


--------------------------------------------


Στο Irc στο κανάλι που μαζευόταν οι φοιτητές της Ιταλίας λέω την απόφαση μου πως θα μάθω μόνος μου Ιταλικά.

-Αν μάθεις εσύ Ιταλικά, χέσε με.

Λίγο καιρό μετά κάποιος λέει κατι στα ιταλικά και τον διορθώνω.

-Δεν μας χέζεις εσύ και τα ιταλικά σου;


--------------------------------------------


Παω να πάρω τσιγάρα μετά απο πολύ καιρό απο εκεί που τα παίρνω πάντα.

-Ελλειπες εσύ;

-Ναι

-Ήσουν πέρα;

-Που πέρα;

-Στην Ιταλία

-Τι να κάνω;

-Δεν είσαι απο εκεί;


--------------------------------------------


Κλασσική συζήτηση.

-Μα καλά, τι να πας να κάνεις στην Ιταλία;

-Εσύ τι κάνεις στην Ελλάδα;

-Εδώ έχουμε διασκέδαση.

-Κι'εγώ πάω να γλυτώσω απο τα μπουζουκομπιτάκια σου γιατί δεν τα βρίσκω καθόλου διασκεδαστικά.


--------------------------------------------


Παω να γραφτώ σε μαθήματα Ιταλικών και εξηγώ πως δεν έχω κάνει ποτέ ιταλικά, έχω μάθει μόνος μου και δεν ξέρω σε τι επίπεδο είμαι.

-Ωραία διάβασε μου και μεταφρασέ μου αυτό το κείμενο.

Ξεκινάω να λέω κατευθείαν μετάφραση.

-Οχι, διαβασε πρώτα στα ιταλικά και μετά μετάφραση.

Διαβάζω και μεταφράζω.

-Είσαι σίγουρος πως δεν έχεις κάνει ποτέ ιταλικά;


--------------------------------------------


Ετοιμάζομαι να φύγω για Ιταλία αλλά για να φύγω πρέπει να βρω ένα γκρουπ στο λιμάνι. Το ψάχνω και η αστυνομία το βρίσκει ύποπτο. Οπότε μου ζητάνε να κάνουν έλεγχο. Αφου κάνουν τον έλεγχο και δεν βρήκαν τίποτα, βρήκαν την λύση:

-Δεν πιστεύω να θες να αυτοκτονήσεις;

-Τώρα που πάω στην Ιταλία αποκλείεται,  όταν γυρίζω και δω την Ηγουμενίτσα απο μακριά, μπορεί.


--------------------------------------------


Εχω πάρει ένα βιβλίο με τα σχέδια του Leo da Vinci με αναλύσεις γιατί θα πήγαινα σε μια έκθεση. Ο Αδερφός μου με βλέπει και λέει:

-Τουλάχιστον είναι καλύτερη η τρέλα με τον Leo da Vinci παρά με την Ιταλία.

-Αν ο Leo da vinci είναι μονάχα ένα μικρό κομμάτι της Ιταλίας, σκέψου τι μπορείς να ανακαλύψεις σε ολόκληρη την Ιταλία.


--------------------------------------------


Δυο κοπέλες κάθονται και μιλάνε μια ώρα για τα λουλούδια. Αφου έχω βαρεθεί να τις ακούω ρωτάω:

-Μα καλά, τι βρίσκετε στα λουλούδια;

-Εσύ τι βρίσκεις στην Ιταλία;

-Στην Ιταλία μπορώ να βρω πολλά λουλούδια. Εσύ μπορείς να βρεις πολλές Ιταλίες;

Marco Masini - Συνέντευξη

Σάββατο, 7 Νοεμβρίου 2009

Ξέρω οτι έχω καιρό να γράψω, αλλά δεν έχω νέα για την ιταλική μουσική γενικότερα. Δεν ξέρω αν η εποχή και η χρονιά είναι τέτοια ή απλώς η ενημέρωση γίνεται όλο και πιο δύσκολη. Τελοσπάντων, επιστροφή σε ποιον άλλον; Στον Marco Masini. Σημερα ανακάλυψα μια σειρά απο συνεντεύξεις που δεν είχα δει ποτέ. Ναι, το ομολογώ, όταν τον ακούω να μιλάει, πετάγομαι απο την καρέκλα μου, λέω διάφορα τύπου "πες τα ρε Marco" και τέτοια, τραγουδάω, ανατριχιάζω, δακρύζω, πορώνομαι, μου φεύγει το μυαλό. Αυτά που λέει είναι ένα χτύπημα στον καθωσπρεπισμό που έχουμε βουτήξει όλοι μας παριστάνοντας κάτι που δεν είμαστε. Για μια φορά ακόμα συγκινήθηκα όταν άκουσα πως ένα κορίτσι που της άρεσε και τραγουδούσε Marco Masini, έπεσε σε κώμα, και μόλις του τηλεφώνησε η μητέρα της, έτρεξε ο Marco να την δει. Την στιγμή της συνέντευξης η κοπέλα είχε αρχίσει να συνέρχεται. 

Θυμώνω. Και θυμώνω τρελά. Γιατί ο κόσμος πάντα επιλέγει να αγνοήσει όλους τους μεγάλους καλλιτέχνες. Ο Marco είναι αυτός που είναι, αυτός που όλοι ξέρουμε, χωρίς κανένα προσωπείο, χωρίς την εικόνα του τέλειου ανθρώπου και αυτό δεν συμβαδίζει με την ψευτιά που επικρατεί στην μουσική γενικότερα.

Αυτή την φορά θα απευθυνθώ σε όσους γνωρίζουν ιταλικά. Δείτε την συνέντευξη και τα συμπεράσματα δικά σας.


This is it!

Τετάρτη, 28 Οκτωβρίου 2009

Σε αυτό το μπλογκ ασχολούμαι μόνο με την Ιταλία εκτός σε εξαιρετικές περιπτώσεις.Και αυτή είναι μια απο αυτές.

Σήμερα είναι μια πολύ ιδιαίτερη μέρα! Και για να μην πάει ο νους σας αλλού, εννοώ την παγκόσμια πρεμιέρα της ταινίας This is it! Η τελευταία επιστροφή του Βασιλιά!

Όσοι με γνωρίζετε, ξέρετε οτι ακολουθώ τον Michael εδώ και πολλά χρόνια και είμαι υπερύφανος που δεν τον εγκατέλειψα ΠΟΤΕ, ήμουν πάντα εκεί ακόμα και στα πιο δύσκολα. Η ταινία, πριν την δω ακόμη, μου δημιουργεί ανάμεικτα συναισθήματα. Απο την μια λύπη γιατί χάσαμε έναν εξαίρετο άνθρωπο και έναν θρύλο της μουσικής, είναι κάπως περίεργα να βλέπεις κάτι που ξέρεις...οτι θα έπρεπε να το δεις ολοκληρωμένο, τον Μαικλ και πάλι στην σκηνή. Απο την άλλη χαρά που επιτέλους θα τον ξαναδούμε, μας έχει λείψει αφάνταστα. Τέλος νιώθω οργή για τον περισσότερο κόσμο,τα ΜΜΕ, όλους όσους περίμεναν να πεθάνει ο Μαικλ για να (ξανα)ανακαλύψουν το πόσο κορυφαίος ήταν και είναι. Δεν θα πω περισσότερα, γιατί θα καταλήξω πάλι με ενα τεράστιο κατεβατό.

Σημερα πρεμιέρα λοιπόν και είμαι ήδη πανέτοιμος.  Απο τις 11 το πρωι μεχρι τις 8 το βράδυ θα τρέχω σε 3 αίθουσες, σε 3 διαφορετικά σινεμά της Αθήνας με όλο το ελληνικό φαν κλαμπ του Μαικλ, το MJHellas.

Σωστή διάθεση, σωστή μπλούζα, σωστά εισητήρια και πανω απ'ολα σωστή παρέα και ο Βασιλιας!

So....THIS IS IT!

Grammatica Italiana - Iταλική Γραμματική

Τρίτη, 13 Οκτωβρίου 2009

-

Αν πρέπει να γυρίσω πίσω μερικά χρόνια, τότε που πάλευα μόνος μου να μάθω ιταλικά μεταφράζοντας ο,τι είχε σχέση με τον Marco Masini, δεν μπορώ παρα να θυμηθώ ταυτόχρονα και την Grammatica Italiana της Τίνας Ζωγοπούλου (Εκδόσεις Perugia). Aυτή η γραμματική στάθηκε δίπλα μου απο την αρχή μέχρι σήμερα. Θυμάμαι ακόμα και ποιο ήταν το πρώτο πράγμα που είχα μαθει απο αυτό το βιβλίο: Tην παροιμία Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Σημερα λοιπόν μου έφτασε η καινούρια έκδοση της γραμματικής που κυκλοφόρησε εδώ και λίγες μέρες. Και για να είμαι ειλικρινείς, το πρώτο πράγμα που έκανα είναι να κοιτάξω αν η νέα έκδοση έχει την αργεντίνικη παροιμία στην αρχή όπως και το παλιό βιβλίο. Και αυτό επειδή μου είχε κάνει τόσο μεγάλη εντύπωση που την λέω μέχρι σήμερα (ίσως να την έχω γράψει και παλαιότερα και εδώ): "Τα ισπανικά είναι η γλώσσα των ανθρώπων...τα ιταλικά είναι η γλώσσα των αγγέλων". Και μόνο που το γράφω νιώθω περήφανος που μιλάω ιταλικά, κι'αυτό είναι πολύ σημαντικό και για κάποιον που τώρα ξεκινάει να μάθει ιταλικά. Γι'αυτό δίνω τόσο έμφαση εδώ.

Στην ουσία τώρα: Η νέα έκδοση έχει αλλάξει πλήρως και δεν εννοώ μόνο την εμφάνιση των σελίδων, αλλά και το περιεχόμενο της. Έχει γίνει πιο ολοκληρωμένη απο πριν, πιο πλήρης και αυτό μπορείς να το καταλάβεις και απο την διαφορά των σελίδων. Για μια στιγμή φοβήθηκα οτι θα έχει χάσει την ευκολία που είχε για τον αρχάριο. Δεν την έχει χάσει, παραμένει στην ουσία των πραγμάτων, παραμένει εύκολη και την ίδια στιγμή εμβαθύνει για εκείνους που είναι ήδη εξοικιωμένοι με την γλώσσα και θέλουν να μάθουν κάτι παραπάνω. Οι πίνακες έχουν εμπλουτιστεί, οι κανόνες είναι άμμεσοι, πιο πλήρεις και κατανοητοί και επιπλέον κάτι που θεωρώ πάλι πολύ σημαντικό για κάποιον που μαθαίνει μια γλώσσα, είναι οτι έχουν παραμείνει και εμπλουτιστεί οι εκφράσεις, οι παροιμίες, οι συντομογραφίες, οι λατινικές εκφράσεις που έχουν μείνει στην ιταλική γλώσσα κ επιπλέον οι συντομογραφίες των ιταλικών πόλεων. Με λίγα λόγια η Grammatica Italiana της Τίνας Ζωγοπούλου παραμένει ένα χρήσιμο εφόδιο στα χέρια μου και σε όποιον ασχολείται με τα ιταλικά.

Μαζί με το Grammatica Italiana πήρα στα χέρια μου και άλλο ένα βιβλίο απο τις εκδόσεις Perugia. Το βιβλίο ονομάζεται "Antologia della lettura italiana" της Mariella Zurula οπου περιέχει την ιστορία της ιταλικής λογοτεχνίας απο τον μεσαίωνα μέχρι σήμερα, την βιογραφία των σημαντικότερων συγγραφέων και αποσπάσματα απο τα έργα τους, κάτι που προσωπικά με ενδιαφέρει πάρα πολύ. Το σημαντικότερο όμως είναι οτι είναι γραμμένο στην Ιταλική γλώσσα. Επειδή όμως είχε μέσα και κατάλογο των εκδόσεων Perugia είδα κάτι που με χαροποίησε ιδιαίτερα και θέλω να το μοιραστώ οπωσδήποτε μαζί σας.

Πέρα λοιπόν απο την Grammatica Italiana, τα βιβλία που ασχολούνται με την εκμάθηση της γλώσσας και την ανθολογία, έχει ακόμα πολλά βιβλία γραμμένα στην ιταλική γλώσσα. Βιβλία που ασχολούνται τόσο με την ιταλική κουλτούρα όσο και μυθιστορήματα με την χρυσή τομή της μάθησης. Και μάλιστα έχει ακόμα και για παιδιά.

Και εδώ θέλω να σταθώ. Επειδή έρχομαι στα λόγια μου. Έχω γράψει πολλές φορές εδω πως η ιταλική γλώσσα (και οποιαδήποτε γλώσσα) δεν είναι μόνο ένα πτυχίο ή μόρια για το δημόσιο. Είναι τρόπος ζωής. Το βιβλίο είναι ένα απο αυτά τα μέσα για να βάλουμε στην ζωή μας την ιταλική γλώσσα. Θεωρώ λοιπόν πως είναι μια πολύ αξιόλογη προσπάθεια απο τις εκδόσεις Perugia για την Ελλάδα. Γενικά έβαλα αρκετά βιβλία στο μάτι και θα επιστρέψω στο θέμα κάποια στιγμή.

Προς το παρόν όμως, όποιος ενδιαφέρεται για την Grammatica Italiana και τα υπόλοιπα βιβλία απο τις εκδόσεις Perugia μπορεί να βρει στην ιστοσελίδα www.perugia.edu.gr

Επιστρέφω στα νέα μου βιβλία τώρα!

Αυτό είναι αγάπη

Τρίτη, 13 Οκτωβρίου 2009

Ξεκίνησα με σκοπό να γράψω ποια είναι τα αγαπημένα μου άλμπουμ και ένα απο αυτά περιέχει το παρακάτω τραγούδι. Κάτι η βροχή που χτυπάει τα τζάμια, κάτι η νύχτα, κάτι η μελαγχωλική μελωδία και οι στίχοι, αποφάσισα να γράψω για το τραγούδι αυτό. Ήθελα να γράψω αρκετά πράγματα αλλά γράφω και σβήνω, ξαναγράφω και ξανασβήνω. Ίσως τελικά δεν έχουν και πολύ νόημα τα λόγια. Είναι απο εκείνα τα ποιητικά αριστουργήματα της μουσικής που δεν χρειάζεται αναλύσεις, απλά τα ακούς και χάνεσαι στα συναισθήματα. Και εδώ είχα πράγματα να πω, αλλά...τελικά θα τα κρατήσω για μένα.

Simone Cristicchi con Segio Endrigo - Questo e' amore

 

Αγάπη αν είχες ένα χαμογελο για ώρες
όπως η γυναίκα του ταχυδακτυλουργού
ίσως να σε αγαπούσα περισσότερο
ή στα δυο θα σε έκοβα
όπως κάνει ο θαυματοποιός
που μετά ξαναβάζει τα πάντα στην θέση τους...
Καλύτερα να μην ρισκάρεις,
  μην αστειέυεσαι..  

Έτσι το παιδί άνοιγε το παιχνίδι του
λίγο περίεγο και λίγο κακό
και μετά έκλαιγε γιατί
  δεν λειτουργούσε πια  

Έτσι δεν διαβάζω ποτέ τα κραγιόν σου και τα γράμματα σου
δεν φυσάω ποτέ πάνω στα πουπουλά σου και τα καλσόν σου
Εαν η αγάπη με αμφιβολία είναι πραγματική αγάπη
αυτό είναι αγάπη...

Να ψάχνεις μια ψυχή και να βρίσκεις ένα γρανάζι
σίγουρα θέλει κουράγιο
για να κοιτάξεις μέσα στα πράγματα
είναι σαν να πηγαίνεις στον βυθό της θάλασσας
είναι σαν να πηγαίνεις στον βυθό της θάλασσας...

  Θα πάω στο ενεχειροδανειστήριο τα δακρυα σου  
αν είναι αληθινά ή κροκόδειλίσια
θα ξέρουν να μου πουν
και ακόμα δεν θα το πιστεύω

Έτσι δεν ακουμπάω ποτέ τα αρωματά σου και τα αλλοθι σου
δεν ψαχουλεύω ποτέ μέσα στα κινέζικα κουτιά σου
Εαν η αγάπη με αμφιβολία είναι πραγματική αγάπη
αυτό είναι αγάπη
αυτό είναι αγάπη....

 

Το καλό του να είσαι Single

Κυριακή, 11 Οκτωβρίου 2009

Δεν ξέρω πόσο σας έχει λήψει να γράφω για ιταλική μουσική (τις τελευταίες μέρες ασχολούμαι αποκλειστικά με τον Masini), αλλά σήμερα σας έχω σινεμά!

Το να είσαι single σημαίνει αυτόματα πως όλοι θα σε κοιτάνε με λύπηση. Θα σε ρωτήσουν πότε θα νοικοκυρευτείς, αν έχεις βρει καμμία, θα προσπαθήσουν να σου κάνουν κονέ με καμμιά "καλή κοπέλα" ή "καλό παιδί" και τέτοιες αηδίες. Το περίεργο είναι οτι ενώ όλοι λένε "μην κάνεις την μαλακία, μην την πατήσεις όπως εγώ, μακάρι να ήμουν σαν και σένα ελευθερος" σε προτρέπουν να κάνεις ο,τι έκαναν κι'αυτοί διότι "αυτός είναι ο σκοπός του ανθρώπου".

ΟΧΙ! Εμάς μας αρέσει που είμαστε singles! Και υπάρχουν πολλοί λόγοι γι'αυτό! Και ο Leonardo Pieraccioni μας λέει μερικους απο αυτούς!


Χωρίς σχόλια (και επεξηγήσεις)

Παρασκευή, 9 Οκτωβρίου 2009

Το είδα στο Facebook και το βρήκα geniale!


 


Escort

Πέμπτη, 8 Οκτωβρίου 2009

Ti avevo chiesto una escort di 25 anni....


Hahaha! Ο,τι καλύτερο έχω δει τελευταία!